Isee Middle Level Scores

en medio del camino

(Stockholm, January 1, 2o10)


IN MIDDLE OF THE ROAD

Amid
road was a stone was a stone in the road

had a stone in the middle of the road was a stone.


never forget that event in the life of my retinas so tired.
never forget that in the way

was a stone was a stone in the road
in the way was a stone.


(Carlos Drummond de Andrade, Elizabeth Bishop (ed.), An anthology of Brazilian poetry , Madrid, Broken Glass Publishing, 2oo9, p. 133.)

Who Sells Morton Quick Salt In Omaha, Nebraska

sólo porque nos divertía

(Hötorget (Stockholm), 1 January 2oo9)

... "We sat close together with our books, often went to the small library of the council, we read, without method, and only because we had fun, novels, travel books, biographies and anything, they were not important but reading books together. "

(Torgny Lindgren, In praise of truth , Madrid, Nordic Books, 2oo7, p. 36. Trad.'s Marina Towers.)